プレゼントは自分でラッピング！
posted on ：
日常のあれこれ
ご存知の方も多いと思いますが
ドイツではお店でプレゼントのラッピング包装はしてくれません。
余談ですが、ケルンの無印良品にいった際、プレゼント包装をお願いしたら、快く引き受けてくれ素敵にラッピングしてくれました。旅先での御礼としてのプレゼントだったので非常に助かりました。
時おり店頭の片隅に無料で、リボンや包装紙が置いてあるスペースがあるお店もございますが、セルフサービスです。
ギフト用Box（これが結構高い！）や包装紙は充実しているのですが、限られたお店でしか販売してないので正直、面倒に感じる時があります。
日本での美しい無料ラッピング包装に慣れているドイツ在住の日本人の方へのプレゼントに画像のような包装をしても特に驚かれたりすることはありませんが、ドイツ人の方へ渡すとなれば印象はかなり違ってきます。
画像のようなオリエンタル調の柄を選び日本語が書かれてあるシールを使えば効果てきめん！包装を開封する前に非常に喜んでくれます。
しかし、このようなシールを使用した場合は “こころばかり” の意味を問われることは覚悟しなければいけません。必ず聞かれます。
実用日本語表現辞典によると、“物品は大したものではないが、気持ちを示すためものとして、という意味をこめた表現” とあります。しかし、”大したものではないが”という謙遜は私自身、相手に対して言いたくないので、私の気持ちだよ〜！と相手を想うような勝手にポジティブに説明しています。
You might also like
-
-
ドイツ国内の引っ越し ②
ゲッティンゲンを退去する前に次に住む家を探さないと！ … という事で、特に9月は本腰入れ、
-
-
2ヶ月弱ぶり！ベルリン滞在
ゲッティンゲンに住み始めて約2ヶ月弱ほど経過しました。 不思議なのですが、既に半年いるような気
-
-
用事があってフンボルト大学の図書館ヘ
日本と違って秋が短く、夏が終わってあっという間にグレーの空模様がやってきて、毎年のように「寒くなった
-
-
バースデー・カードはオノ・ヨーコさんのカードで
5月に誕生日を迎える友人のために4月の下旬あたりから、プレゼントと共に「カード」も探していました。
-
-
YES Yoko Ono Japan tour のマグカップ
この春、帰国した際にベルリンに持ち帰った 『YES Yoko Ono Japan tour 200
-
-
読書しなきゃ！
最近、積読（つんどく）が増え始めている事に気付き、いいかげんに、きちんと読んでいないものを読み始めな
-
-
大変だったベルリン戻り
1週間ほどフランクフルト郊外に滞在したのですが、ベルリンに戻るのがとても大変でした。 27日に
-
-
ドイツ国内の引っ越し ①
去年の10月15日にゲッティンゲンの家を完全退去したのですが、実は９割近くの荷物はゲッティン
-
-
4月に雪とは…
3月末に近所を散歩した時、あともう少しで春がくる！ と思ったのですが... 日々、冷
-
-
さよならゲッティンゲン
先月の15日でゲッティンゲンの家、完全退去しました。 当初からゲッティンゲンは1年9ヶ月と期限があ
Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'filter_media_comment_status' not found or invalid function name in /home/dill-objects/dillobjects.com/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286