プレゼントは自分でラッピング！
posted on ：
日常のあれこれ
ご存知の方も多いと思いますが
ドイツではお店でプレゼントのラッピング包装はしてくれません。
余談ですが、ケルンの無印良品にいった際、プレゼント包装をお願いしたら、快く引き受けてくれ素敵にラッピングしてくれました。旅先での御礼としてのプレゼントだったので非常に助かりました。
時おり店頭の片隅に無料で、リボンや包装紙が置いてあるスペースがあるお店もございますが、セルフサービスです。
ギフト用Box（これが結構高い！）や包装紙は充実しているのですが、限られたお店でしか販売してないので正直、面倒に感じる時があります。
日本での美しい無料ラッピング包装に慣れているドイツ在住の日本人の方へのプレゼントに画像のような包装をしても特に驚かれたりすることはありませんが、ドイツ人の方へ渡すとなれば印象はかなり違ってきます。
画像のようなオリエンタル調の柄を選び日本語が書かれてあるシールを使えば効果てきめん！包装を開封する前に非常に喜んでくれます。
しかし、このようなシールを使用した場合は “こころばかり” の意味を問われることは覚悟しなければいけません。必ず聞かれます。
実用日本語表現辞典によると、“物品は大したものではないが、気持ちを示すためものとして、という意味をこめた表現” とあります。しかし、”大したものではないが”という謙遜は私自身、相手に対して言いたくないので、私の気持ちだよ〜！と相手を想うような勝手にポジティブに説明しています。
You might also like
-
-
やっぱり好きになれない Porridge (ポリッジ）
記事を書いたまま「未公開」で保留になったままの記事を発見！ 先月の内容ですが、Paris 特集
-
-
ドイツ国内の引っ越し ③
前回 ② からの続きで不動産会社から、唯一コンタクトしてくれた物件に関して 言われた内容な
-
-
大きなボールに入って遊ぶ Fun-Balls
週末、面白い光景を見ました。 子供が大きなボールに入って浅いプールに浮かんでいるのです！
-
-
ドイツ国内の引っ越し ②
ゲッティンゲンを退去する前に次に住む家を探さないと！ … という事で、特に9月は本腰入れ、
-
-
インドのアイス「クルフィ」いろいろ
私が生まれて初めて「クルフィ」アイスを口にした場所がインド、、、 ではございません。 201
-
-
YES Yoko Ono Japan tour のマグカップ
この春、帰国した際にベルリンに持ち帰った 『YES Yoko Ono Japan tour 200
-
-
日本の友人達からの小包
東京と広島に住む 長い付き合いの友人達から小包が届きました。 何度も記事に書いた事が
-
-
夏色！マンゴ・ムースのケーキ
ペパーミント・ブルーのお皿にマンゴムース・ケーキをのせて、色の対比を視覚で楽しみ、誰もいないキッチン
-
-
変化してた、Potsdamer Strasse 界隈！
先週末、Kunstsaele Berlin で Dammann氏の展示に行くため、現地で友人たちと待
-
-
初めての来客とパスポート事件
ゲッティンゲンに引っ越して3ヶ月経ちました。 引っ越し後、ベルリンに戻りたくなったり、淋しくな
Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'filter_media_comment_status' not found or invalid function name in /home/dill-objects/dillobjects.com/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 287