プレゼントは自分でラッピング!

posted on : 日常のあれこれ

ご存知の方も多いと思いますが
ドイツではお店でプレゼントのラッピング包装はしてくれません。

余談ですが、ケルンの無印良品にいった際、プレゼント包装をお願いしたら、快く引き受けてくれ素敵にラッピングしてくれました。旅先での御礼としてのプレゼントだったので非常に助かりました。

時おり店頭の片隅に無料で、リボンや包装紙が置いてあるスペースがあるお店もございますが、セルフサービスです。

wrapping01

ギフト用Box(これが結構高い!)や包装紙は充実しているのですが、限られたお店でしか販売してないので正直、面倒に感じる時があります。

日本での美しい無料ラッピング包装に慣れているドイツ在住の日本人の方へのプレゼントに画像のような包装をしても特に驚かれたりすることはありませんが、ドイツ人の方へ渡すとなれば印象はかなり違ってきます。

画像のようなオリエンタル調の柄を選び日本語が書かれてあるシールを使えば効果てきめん!包装を開封する前に非常に喜んでくれます。

wrapping02

しかし、このようなシールを使用した場合は “こころばかり” の意味を問われることは覚悟しなければいけません。必ず聞かれます。

実用日本語表現辞典によると、“物品は大したものではないが、気持ちを示すためものとして、という意味をこめた表現” とあります。しかし、”大したものではないが”という謙遜は私自身、相手に対して言いたくないので、私の気持ちだよ〜!と相手を想うような勝手にポジティブに説明しています。

You might also like

ベジタリアン・カップルのオーストリア料理 

先週末、ベルリン在住8年目になるオーストリア人カップルのディナーに招待していただき、お酒(アブサン)

用事があってフンボルト大学の図書館ヘ

日本と違って秋が短く、夏が終わってあっという間にグレーの空模様がやってきて、毎年のように「寒くなった

変化してた、Potsdamer Strasse 界隈!

先週末、Kunstsaele Berlin で Dammann氏の展示に行くため、現地で友人たちと待

奈良に行くべきのサイン?中川政七商店

先月、ベルリンに住む友人から小包が届きました。 最後に会ったのは一昨年前。 ゲッティンゲンか

芥子色 (からしいろ) の 世界

東京に住んでいた頃、洋梨は高かった記憶があるのですが、もっぱら安価で購入できる「梨」(和なし)を好ん

ロシア人夫婦のお宅にいたおデブ猫

1月、ブログを全く更新できず2月になってしまい、年末年始の内容を書くのは非常に気が引けるのですが… 

ドイツ 子供の習い事

去年から愛用しているエコバッグがあります。 本当はエコバッグではなく、柔道着入れ用のバ

進まないどころか始まらない工事

シャワー・スペースのドアが壊れて既に1ヶ月経過。 かなり古いタイプだったせいか、大家に連絡した

メゾネット部屋 猛暑日はサウナ状態かも

ここ数日、本格的に夏到来! といった暑さ。 今日、最高気温は32度まで上がるようで、既に朝か

念願だったバルコン(バルコニー)なのですが

約1ヶ月前に不動産屋さんのスタッフが図面を持って訪ねてきました。バルコン(バルコニー)をつけます。工


Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'filter_media_comment_status' not found or invalid function name in /home/dill-objects/dillobjects.com/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
ヴィースバーデン アフガニスタン料理 FASAN

一時帰国するたびに、聞かれる質問で多いのが 「和食(日本食)、恋しく

広島 安佐北町 はちみつ山 養蜂場

国産はちみつ、高いイメージありませんか? おそらく現在も、決して

ドイツで初めての干し野菜 

ドイツ生活で「干し野菜」を作ってみたい!という気持ちが長い間あったもの

ヴィースバーデン KAUFMANNS Kaffeerösterei

素敵だなぁ〜と思っていた店が、4ヶ月の日本滞在からドイツに戻ってきて、

青空が多い冬だけど、日本の家が寒すぎる

長めの日本滞在を終え、ドイツに戻って5日目。 毎日、早朝の4時あ

  • follow us in feedly

  • DILL objects profile

  • DILL objects on pinterest

  • pinterest

Back to top