プレゼントは自分でラッピング!

posted on : 日常のあれこれ

ご存知の方も多いと思いますが
ドイツではお店でプレゼントのラッピング包装はしてくれません。

余談ですが、ケルンの無印良品にいった際、プレゼント包装をお願いしたら、快く引き受けてくれ素敵にラッピングしてくれました。旅先での御礼としてのプレゼントだったので非常に助かりました。

時おり店頭の片隅に無料で、リボンや包装紙が置いてあるスペースがあるお店もございますが、セルフサービスです。

wrapping01

ギフト用Box(これが結構高い!)や包装紙は充実しているのですが、限られたお店でしか販売してないので正直、面倒に感じる時があります。

日本での美しい無料ラッピング包装に慣れているドイツ在住の日本人の方へのプレゼントに画像のような包装をしても特に驚かれたりすることはありませんが、ドイツ人の方へ渡すとなれば印象はかなり違ってきます。

画像のようなオリエンタル調の柄を選び日本語が書かれてあるシールを使えば効果てきめん!包装を開封する前に非常に喜んでくれます。

wrapping02

しかし、このようなシールを使用した場合は “こころばかり” の意味を問われることは覚悟しなければいけません。必ず聞かれます。

実用日本語表現辞典によると、“物品は大したものではないが、気持ちを示すためものとして、という意味をこめた表現” とあります。しかし、”大したものではないが”という謙遜は私自身、相手に対して言いたくないので、私の気持ちだよ〜!と相手を想うような勝手にポジティブに説明しています。

You might also like

カメルーンの青年に助けられる

断ったらいきなり豹変!引っ越しトラブル の続きです。 オーナーの奥様に"前日" に、

木製のスパチュラが大好き!

なぜか旅先で購入したくなるスパチュラ(木製) 下画像の葉の模様が彫ってあるのは、イギリスの郊外

夏色!マンゴ・ムースのケーキ

ペパーミント・ブルーのお皿にマンゴムース・ケーキをのせて、色の対比を視覚で楽しみ、誰もいないキッチン

さよならゲッティンゲン

さよならゲッティンゲン

先月の15日でゲッティンゲンの家、完全退去しました。 当初からゲッティンゲンは1年9ヶ月と期限があ

芥子色 (からしいろ) の 世界

東京に住んでいた頃、洋梨は高かった記憶があるのですが、もっぱら安価で購入できる「梨」(和なし)を好ん

春の到来

どうやらベルリンに春が到来したようです! 特に今週は、長い冬が終わろうとしてるんだと実感できる日々

Kusmi Tea(クスミティー)とYogi Tea(ヨギティー)

初めて私が Kusmi Tea(クスミティー)と出会ったのは、広島に帰省した際にEMIKOちゃん(現

ドイツ国内の引っ越し ①

去年の10月15日にゲッティンゲンの家を完全退去したのですが、実は9割近くの荷物はゲッティン

カラスに襲われた記憶がよみがえる…

数日前から17時近あたりになると、カァ〜〜カァ〜〜と外からカラスの鳴き声がしはじめて、あっと言う間に

蒸し暑いと日本の夏を思い出す

ここ最近ベルリンは暑いのですが、特に外が蒸し暑いです。 蒸し暑いと日本の夏を思い出し「


Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'filter_media_comment_status' not found or invalid function name in /home/dill-objects/dillobjects.com/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
やっと初乗車!ヴィースバーデン ネロベルク鉄道(2)

ネロベルク鉄道(1)の続きです。 Nerobergbahn駅の近

鉄道マニア必見?! ネロベルク鉄道(1)

本日使用している全ての画像は、ゲッティンゲンから ヴィースバーデンに

日本滞在終了!ドイツへ再び…

日本滞在中、そしてドイツに戻った以降もブログを放置しておりまし

再び日本へ 危険な暑さの日々…

先月、フランクフルト空港からルフトハンザ機で 帰国(一時帰国)しまし

ヴィースバーデン アフガニスタン料理 FASAN

一時帰国するたびに、聞かれる質問で多いのが 「和食(日本食)、恋しく

  • follow us in feedly

  • DILL objects profile

  • DILL objects on pinterest

  • DILL objects on Hiroshima info

Back to top