こんなにも本の表紙デザインが違うとは!

posted on : □ 本や雑誌, デザインが良いと...

去年、友人から

新しい主婦「ハウスワイフ2.0」という生き方
エミリー・マッチャー著

が面白かったよ!と教えてもらったにも関わらず、買い逃したままの状態。

当初は日本に帰国した際、書店で購入しようと思っていたのですが、引っ越しや、いろいろベルリンにいないといけない諸事情が続き、帰国できず…

いまだに帰国の目処がたたないので、その前に エミリー・マッチャーのホームページ を見てみよう!と検索して探した所、驚いたのがこちら。

wife01

あまりにも、本の表紙カバー デザインが違う事。題名も異なります。
日本で出版された本は、ビジネス書や自己啓発書系の色が非常に強いデザインにいるのが特徴です。

日本の表紙にある、会社に使われない生き方 のコピーはインパクトがあります。

アメリカ版の表紙イラストをそのまま使用し、日本語で会社に使われない生き方 と書いたとしても、イラストとコピーがマッチせず、間抜けな感じになるので、日本の読者を狙ったアプローチ を考えたら、このデザインは理解できると思ったのでした。

私はこの表紙を見ながら、すっかり忘れていた本で、ハウスワイフ2.0 以上に驚き、そして衝撃的だった表紙があったのを思い出したのでした。

lynch

それは、この David Lynch(デヴィッド・リンチ)の表紙のデザイン。

大きな魚をつかまえよう ― リンチ流アート・ライフ∞瞑想レッスン

正直、David Lynchファンとしては、納得できないのです。初めて見たのが一時帰国していた時。渋谷区の某大型書店で陳列されていました。

まず、目に飛び込んできたのが

リンチ

リンチ部分だけフォントサイズが、他の文字より大きいのと、デザイン上、リンチの上にひとまわり小さく『デヴィット』がきていてるからだと思います。

一瞬、誰の本かわからなかったものの、本の帯にデヴィッド・リンチの顔写真があったので、その後わかりましたがショックでした。

理由は、私のイメージする “David Lynch” とかけ離れているから…

fish01

ベルリンに戻って購入したのは
英語版。

fish02

表紙を開いたら、まずはこのページ。

各ページのタイトルまわりには、大きく空間があいています。薄いグレーですが、読みづらい事もなく、クールで私としてはしっくりくる感じです。

fish03

この本の購入を検討されている方、まず知って頂きたいのですが、日本語の表紙カバーには『瞑想レッスン』と記載あります。リンチ氏はこの瞑想方法の詳細を一切、書いていません

瞑想がいかに素晴らしいか、クリエイティブ・ライフに欠かせないかという事は語っていますが、レッスンたるものはゼロです。

超越瞑想 の方法や詳細を知りたいのであれば、デヴィッド・リンチ財団を見るか、検索していて初めて知ったのですが、こちらの超越瞑想プログラムを読んで詳細を確認してみたら良いかと思います。

こんなにも本の表紙カバー デザインが違うとは!と思われる本は、まだまだ沢山あると思います。今回はたったの2例しか取り上げていませんが、機会があればドイツの本、英語圏の本 のカバー デザインの違いも今後、取り上げていきたいなと思っています!

///// 追記 /////
表紙カバー(デザイン)につきまして、洋服や音楽のように『好み』は人それぞれです。日本のカバー・デザインの方がカッコイイと思われる方も勿論、いらっしゃると思います。本記事に関して、当初から名指しで批判しておりませんし、今後もしません。その点は理解して頂けたらと思います。




Bookmark this on Google Bookmarks
Pocket
LINEで送る

You might also like

諸江屋のオトギクズユ

今月、日本からベルリンに移住して来られた夫婦から 素敵なお土産を頂きました。 なんと

recycled home / ベイリー夫妻

以前、facebookの DILL objectsのファンページ のwallで、イギリス在住の163

戦時中の台湾 祖祖母 – 自分の頭でよく考える

友人数名に貸していた、山脇道子著の『バウハウスと茶の湯』が手元に戻ってきたので、再度読み直しました。

ロシアのお菓子 alionka(アリョンカ)クッキー

9月にも関わらず半袖でもOKなくらい暑くなったのですが、木の葉はだんだんと変色してきて落ち葉も増えつ

オススメ! ベルリンのガイドブック

夏休みにベルリンに旅行に来られる予定の方、いつか旅行に行きたいと思っている方、短期・長期問わず住みた

Berliner S-Bahn のデザインを集めたポスター

S-BahnのAlexanderplatz 駅 ( アレキサンダープラッツ ) のホームで電車待ちを

名菓ひよ子と出西窯の組み合わせ

観光旅行で東京からベルリンに来られた方より 『名菓 ひよ子』を頂きました! 私も昔、

改めて読みたい「魂の目的」ソウルナビゲーション

私の MacBook Air は購入から6年経過。 キーの「O」と「M」部分の色が剥がれ、白く

京都 七味家本舗 の一味唐がらし

3週間前にベルリンに住む友人から、一時帰国するので何か欲しいものがあったら言ってね!という非常にあり

バレンタインデー MAROU (マルゥ) チョコレート

ドイツでは、日本のバレンタインデーのように、女性から男性に(意中の男性?や恋人、配偶者)にチョコレー

アントワープ旅行 ③ 美しすぎるアントワープ中央駅

アントワープ旅行 のつづきです。 BRUSSEL-NOORD(ブ

アントワープ旅行 ② リエージュ=ギユマン駅構内の美しさ

アントワープ旅行 のつづきです。 Köln(ケルン)から Aac

アントワープ旅行 ① DB(ドイツ鉄道)に乗り遅れる

急に何処かに行きたい!という衝動に駆られ、ドイツ国内の Konstan

前日に決めた アントワープ旅行

初めてのベルギー、アントワープ(アントウェルペン)へ行って

カフェにBGMはいらない

何処もかしこもカフェだらけのパリですが、中心地には 一体、何軒のカフ

  • DILL objects profile

  • pinterest

  • follow us in feedly

  • manos

    manos

    naokoogawa

    nanamina

Back to top